-
1 It is expected that
-
2 it is expected that
-
3 it can be expected that
Макаров: можно предполагать, чтоУниверсальный англо-русский словарь > it can be expected that
-
4 it was not to be expected that they should surrender without a struggle
Общая лексика: нельзя было ожидать, чтобы они сдались без борьбыУниверсальный англо-русский словарь > it was not to be expected that they should surrender without a struggle
-
5 it can also be expected that this would also be true for ...
• можно было бы ожидать, что это будет также верно для...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > it can also be expected that this would also be true for ...
-
6 it is expected that ... results will lead to reliable ...
• ожидается, что... результаты приведут к надежным...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > it is expected that ... results will lead to reliable ...
-
7 thus it may be expected that ...
• таким образом, можно ожидать, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > thus it may be expected that ...
-
8 expected approach time
expected approach time; EATThe time at which ATC expects that an arriving aircraft, following a delay, will leave the holding fix to complete its approach for a landing.Note.— The actual time of leaving the holding fix will depend upon the approach clearance.(AN 2; PANS-ATM)Official definition modified by: Amdt 38 to AN 2 (24/11/2005), Amdt 4 to PANS-ATM (24/11/2005).предполагаемое время захода на посадку; ЕАТВремя, когда по расчётам органа диспетчерского обслуживания прибывающее воздушное судно покинет после задержки контрольную точку ожидания для завершения захода на посадку.Примечание. Фактическое время покидания контрольной точки ожидания будет зависеть от диспетчерского разрешения на выполнение захода на посадку.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > expected approach time
-
9 that could reasonably be expected
Универсальный англо-русский словарь > that could reasonably be expected
-
10 that's the last thing I would have expected
Общая лексика: этого я никак не ожидалУниверсальный англо-русский словарь > that's the last thing I would have expected
-
11 that could not reasonably be expected to have known about
Универсальный англо-русский словарь > that could not reasonably be expected to have known about
-
12 put that and that together
(put that and that together (тж. put this and that together или put two and two together))сопоставить факты, сообразить, смекнуть, в чём дело, прикинуть; понимать что к чемуPutting two and two together, as the saying is, it was not difficult for me to guess who the expected Marquis was. (W. Thackeray, ‘The Newcomes’, ch. XLIX) — Прикинув, как говорится, все, я без особого труда догадался, кем был маркиз, которого ждали.
Young as I was I also could put that and that together. (Fr. Marryat, ‘Percival Keene’, ch. XIV) — Хотя я был молод, но я тоже понимал что к чему.
...the wise heads had "put this and that together", and decided that the lads had gone off on that raft, and would turn up at the next town below, presently... (M. Twain, ‘Tom Sawyer’, ch. XV) —...тогда умные головы стали смекать и смекнули, что мальчики уплыли на плоту и скоро отыщутся в ближайшем городишке вниз по реке...
‘You know what it's all about, George?..’ ‘Enough to put two an' two together. You're in trouble an' somebody's in worse.’ (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. 11) — - Так вы знаете, в чем дело, Джордж?.. - Знаю достаточно, чтобы сообразить, что к чему. У тебя неприятности, а у кого-то другого еще почище.
Large English-Russian phrasebook > put that and that together
-
13 similar property principle states that molecules that are structurally similar to each other are expected to exhibit similar properties or activity
Универсальный англо-русский словарь > similar property principle states that molecules that are structurally similar to each other are expected to exhibit similar properties or activity
-
14 the similar property principle states that molecules that are structurally similar to each other are expected to exhibit similar properties or activity
Универсальный англо-русский словарь > the similar property principle states that molecules that are structurally similar to each other are expected to exhibit similar properties or activity
-
15 (smth) that (smb) could not reasonably be expected to have known about
Юридический термин: ожидать осведомлённости такого-то о чём не могло быть разумных основанийУниверсальный англо-русский словарь > (smth) that (smb) could not reasonably be expected to have known about
-
16 he expected, not unnaturally, that his father would help him
Общая лексика: он, естественно, надеялся, что отец ему поможетУниверсальный англо-русский словарь > he expected, not unnaturally, that his father would help him
-
17 is not that which is normally expected
Математика: не такой, какого можно было бы ожидатьУниверсальный англо-русский словарь > is not that which is normally expected
-
18 it was gratifying to him that he seemed to be expected
Макаров: то, что его ждали, очень его обрадовалоУниверсальный англо-русский словарь > it was gratifying to him that he seemed to be expected
-
19 now it has become absolutely clear that no unambiguous approach to the subject is likely to be expected in the short run
Дипломатический термин: кажется, ясно, что однозначного ответа здесь быть не можетУниверсальный англо-русский словарь > now it has become absolutely clear that no unambiguous approach to the subject is likely to be expected in the short run
-
20 the result that is to be expected is of great importance for our investigation
Математика: ожидающийся результатУниверсальный англо-русский словарь > the result that is to be expected is of great importance for our investigation
См. также в других словарях:
expected week of childbirth — (EWC) The week, beginning with the midnight between Saturday and Sunday, in which it is expected that childbirth will occur. Related links additional maternity leave (AML) notified leave date … Law dictionary
expected approach clearance time — The time at which it is expected that an aircraft will be cleared to commence approach for a landing … Aviation dictionary
expected approach time — The time at which it is expected that an arriving aircraft will be cleared to commence approach for a landing (ICAO). It is the time at which an aircraft, following a delay, will leave the holding point to complete its approach for a landing. The … Aviation dictionary
Expected shortfall — (ES) is a risk measure, a concept used in finance (and more specifically in the field of financial risk measurement) to evaluate the market risk or credit risk of a portfolio. It is an alternative to value at risk that is more sensitive to the… … Wikipedia
expected loss — or expected risk The portion or component of risk or loss that is predicted by statistical analysis. American Banker Glossary … Financial and business terms
expected risk — expected loss or expected risk The portion or component of risk or loss that is predicted by statistical analysis. American Banker Glossary … Financial and business terms
Expected Family Contribution — (or EFC) is a term used in the college financial aid process. It is the estimate of the parents and/or student s ability to contribute to post secondary education expenses. The lower the EFC, the less money a family has to contribute to a child s … Wikipedia
Expected value — This article is about the term used in probability theory and statistics. For other uses, see Expected value (disambiguation). In probability theory, the expected value (or expectation, or mathematical expectation, or mean, or the first moment)… … Wikipedia
Expected utility hypothesis — In economics, game theory, and decision theory the expected utility hypothesis is a theory of utility in which betting preferences of people with regard to uncertain outcomes (gambles) are represented by a function of the payouts (whether in… … Wikipedia
Expected value of perfect information — In decision theory, the expected value of perfect information (EVPI) is the price that one would be willing to pay in order to gain access to perfect information. [Douglas Hubbard How to Measure Anything: Finding the Value of Intangibles in… … Wikipedia
Expected value of sample information — In decision theory, the expected value of sample information (EVSI) is the price that one would be willing to pay in order to gain access to a sample from the distribution about which the prediction has to be made. For example, if one needs to… … Wikipedia